Sur cette belle île des Caraïbes qu’est Cuba, la langue officielle est l’espagnol. C’est la langue maternelle de plus de 90% des cubains. L’espagnol de Cuba peut souvent être assimilé à un mélange de l’espagnol dominicain et portoricain. On peut retrouver une base d’espagnol, quelques mots anglais et africains, et parfois même des inspirations du français. Vous l’aurez compris l’espagnol parlé à Cuba reflète son histoire, sa culture et surtout de ses influences.
L’espagnol parlé à Cuba peut varier entre les différentes régions, par exemple, l’espagnol de La Havane peut différer légèrement de celui parlé à Santiago de Cuba, en termes de prononciation, de vocabulaire mais aussi de structure et de grammaire. Cependant, les bases restent globalement les mêmes, alors avec quelques mots et expressions vous pourrez facilement vous faire comprendre lors de votre voyage à Cuba.
Une partie des cubains parlent aussi le créole haïtien, c’est la deuxième langue du pays et elle est reconnue officiellement. De nombreux cubains parlent aussi l’anglais.
Pour vous faciliter la communication et la compréhension lors de votre voyage à Cuba nous vous avons préparé un lexique de quelques mots et expressions qui vous aideront à briser la glace avec les locaux.
| En français | En espagnol |
| Bonjour (le matin) | Buenos días |
| Bonjour (l’après-midi) | Buenas tardes |
| Bonsoir | Buenas noches |
| Salut (informel) | Hola |
| Au revoir (informel) | Adiós |
| S’il vous plaît | Por favor |
| De rien | De nada |
| Merci | Gracias |
| Oui | Sí |
| Non | No |
| Excusez-moi | Perdón / Disculpe |
| Comment allez-vous ? | ¿Cómo está usted? / ¿Cómo estás? |
| Très bien, merci et vous ? | Muy bien, gracias, ¿y usted? / Muy bien, gracias, ¿y tú? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | Entiendo / No entiendo |
| Je m’appelle… | Me llamo… |
| Je suis français / française | Soy francés / francesa |
| Parlez-vous français / anglais ? | ¿Habla usted francés / inglés? |
| En français | En espagnol |
| J’ai mal | Me duele |
| Je ne me sens pas très bien | No me siento muy bien |
| Médecin | Médico |
| Aide | Ayuda |
| Danger | Peligro |
| Urgence | Emergencia |
| Attention ! | ¡Atención! |
| Médicaments | Medicamentos |
| Pharmacie | Farmacia |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer Cuba au cours d’un voyage unique…
À partir de 1435€
Découvrir
| En français | En espagnol |
| Où sont les toilettes ? | ¿Dónde están los servicios? |
| Les toilettes | Los servicios / El baño |
| Le passeport | El pasaporte |
| Je suis perdu(e) | Estoy perdido(a) / Estoy perdida |
| C’est combien ? | ¿Cuánto cuesta? |
| J’adore | Me encanta |
| Je n’aime pas | No me gusta |
| Où est le distributeur le plus proche ? | ¿Dónde está el cajero automático más cercano? |
| Je voudrais aller … | Me gustaría ir a… |
| Banque | Banco |
| Hôtel | Hotel |
| Centre-ville | Centro de la ciudad |
| Gare | Estación de tren |
| Hôpital | Hospital |
| Supermarché | Supermercado |
| En français | En espagnol |
| Bon appétit | ¡Buen provecho! |
| Santé ! | ¡Salud! |
| L’addition s’il vous plaît | La cuenta, por favor |
| J’ai faim | Tengo hambre |
| J’ai soif | Tengo sed |
| Le dîner | La cena |
| Le déjeuner | El almuerzo |
| Le petit-déjeuner | El desayuno |
| Eau | Agua |
| Sans épice | Sin especias |
| Je suis allergique | Soy alérgico/a |
| En français | En espagnol |
| Quelle heure est-il ? | ¿Qué hora es? |
| Quand ? | ¿Cuándo? |
| Aujourd’hui | Hoy |
| Demain | Mañana |
| Hier | Ayer |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Lunes/martes/miércoles/jueves/viernes |
| Samedi/Dimanche | Sábado/Domingo |
| Le week-end | El fin de semana |
Bon voyage à Cuba !
Apprenez-en davantage sur Cuba grâce à notre guide de voyage.
