Découvrez les témoignages de voyageurs ayant fait appel à nos services pour leur voyage à Cuba !


Vocabulaire essentiel
pour votre voyage à Cuba

©TOimages
cuba-lexique-tout-savoir

Sur cette belle île des Caraïbes qu’est Cuba, la langue officielle est l’espagnol. C’est la langue maternelle de plus de 90% des cubains. L’espagnol de Cuba peut souvent être assimilé à un mélange de l’espagnol dominicain et portoricain. On peut retrouver une base d’espagnol, quelques mots anglais et africains, et parfois même des inspirations du français. Vous l’aurez compris l’espagnol parlé à Cuba reflète son histoire, sa culture et surtout de ses influences. 

L’espagnol parlé à Cuba peut varier entre les différentes régions, par exemple, l’espagnol de La Havane peut différer légèrement de celui parlé à Santiago de Cuba, en termes de prononciation, de vocabulaire mais aussi de structure et de grammaire. Cependant, les bases restent globalement les mêmes, alors avec quelques mots et expressions vous pourrez facilement vous faire comprendre lors de votre voyage à Cuba

Une partie des cubains parlent aussi le créole haïtien, c’est la deuxième langue du pays et elle est reconnue officiellement. De nombreux cubains parlent aussi l’anglais. 

Pour vous faciliter la communication et la compréhension lors de votre voyage à Cuba nous vous avons préparé un lexique de quelques mots et expressions qui vous aideront à briser la glace avec les locaux. 

Pour le quotidien

En français  En espagnol 
Bonjour (le matin)  Buenos días 
Bonjour (l’après-midi)  Buenas tardes 
Bonsoir  Buenas noches 
Salut (informel)  Hola 
Au revoir (informel)  Adiós 
S’il vous plaît  Por favor 
De rien  De nada 
Merci  Gracias 
Oui  Sí 
Non  No 
Excusez-moi  Perdón / Disculpe 
Comment allez-vous ?  ¿Cómo está usted? / ¿Cómo estás? 
Très bien, merci et vous ?  Muy bien, gracias, ¿y usted? / Muy bien, gracias, ¿y tú? 
Je comprends / Je ne comprends pas  Entiendo / No entiendo 
Je m’appelle…  Me llamo… 
Je suis français / française  Soy francés / francesa 
Parlez-vous français / anglais ?  ¿Habla usted francés / inglés? 

Santé 

En français  En espagnol 
J’ai mal  Me duele 
Je ne me sens pas très bien  No me siento muy bien 
Médecin  Médico 
Aide  Ayuda 
Danger  Peligro 
Urgence  Emergencia 
Attention !  ¡Atención! 
Médicaments  Medicamentos 
Pharmacie  Farmacia 
Nos suggestions de voyage à Cuba

Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer Cuba au cours d’un voyage unique…

Voir tous nos voyages

Pratique

En français  En espagnol 
Où sont les toilettes ?  ¿Dónde están los servicios? 
Les toilettes  Los servicios / El baño 
Le passeport  El pasaporte 
Je suis perdu(e)  Estoy perdido(a) / Estoy perdida 
C’est combien ?  ¿Cuánto cuesta? 
J’adore  Me encanta 
Je n’aime pas  No me gusta 
Où est le distributeur le plus proche ?  ¿Dónde está el cajero automático más cercano? 
Je voudrais aller …  Me gustaría ir a… 
Banque  Banco 
Hôtel  Hotel 
Centre-ville  Centro de la ciudad 
Gare  Estación de tren 
Hôpital  Hospital 
Supermarché  Supermercado 

Repas

En français  En espagnol 
Bon appétit  ¡Buen provecho! 
Santé !  ¡Salud! 
L’addition s’il vous plaît  La cuenta, por favor 
J’ai faim  Tengo hambre 
J’ai soif  Tengo sed 
Le dîner  La cena 
Le déjeuner  El almuerzo 
Le petit-déjeuner  El desayuno 
Eau  Agua 
Sans épice  Sin especias 
Je suis allergique  Soy alérgico/a 

Horaires / dates 

En français  En espagnol 
Quelle heure est-il ?  ¿Qué hora es? 
Quand ?  ¿Cuándo? 
Aujourd’hui  Hoy 
Demain  Mañana 
Hier  Ayer 
Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi  Lunes/martes/miércoles/jueves/viernes 
Samedi/Dimanche  Sábado/Domingo 
Le week-end  El fin de semana 

Bon voyage à Cuba !

Nos articles associés


Apprenez-en davantage sur Cuba grâce à notre guide de voyage.

Se déplacer à Cuba

Si louer une voiture pour un autotour à Cuba reste le moyen le plus simple de se déplacer, de nombreux autres moyens de locomotion sont en service. Si vous n’êtes pas pressés, voyager en transport en commun est un bon moyen de s’imprégner du mode de vie cubain.
Voir l‘article
rue-la-havane-coco-taxi-cuba
Suivre le guide